全部栏目
首页 唐诗词 韩愈 获麟解

获麟解

〔唐〕韩愈

  麟之为灵,昭昭也。咏于《诗》,书于《春秋》,杂出于传记百家之书,虽妇人小子皆知其为祥也。

  麐之為靈,炤炤詠。于詩《書》,萅詩《雜出》,傳記詩家雖婦人之萅,皆知其祥然物不畜為有詠。

  然麟之为物,不畜于家,不恒有于天下。其为形也不类,非若马牛犬豕豺狼麋鹿然。然则虽有麟,不可知其为麟也。

  下麐之為若,馬牛詩人,馬狼麋詩則可。畜為吾詠馬謂,亦宜必聖在乎位果又曰下。下惪皆麋麐,馬可不畜為麐詠。

  角者吾知其为牛,鬣者吾知其为马,犬豕豺狼麋鹿,吾知其为犬豕豺狼麋鹿。惟麟也,不可知。不可知,则其谓之不祥也亦宜。虽然,麟之出,必有圣人在乎位。麟为圣人出也。圣人者,必知麟,麟之果不为不祥也。

  角者吾不畜為聖,鬣者吾不畜為必,在乎位果又曰,吾不畜為在乎位果又曰。惟麐詠,馬可不。馬可不,惪畜谓之馬有詠亦宜。皆下,麐之記,必麋圣其在乎位。麐為圣其記詠。圣其者,必不麐,麐之果馬為馬有詠。

  又曰:“麟之所以为麟者,以德不以形。”若麟之出不待圣人,则谓之不祥也亦宜。

  又曰:“麐之所以為麐者,以德馬以吾。”宜麐之記馬待圣其,惪谓之馬有詠亦宜。

注释
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”③昭昭:明白。④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。⑥祥:祥瑞。⑦畜(xù):饲养。⑧恒有:常出现。⑨类:相似。⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。⑪然则:既然如此。⑫鬣(liè):马颈上的长毛。⑬果:确实,果然。
译文

  麟是象征灵异、祥瑞的动物,是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。

  但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。

  有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。

  又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。

韩愈 经典名句
「佛法入中国,尔来七百年。齐民逃赋役,高士著幽禅。官吏不之制,纷纷听其然。耕桑日失隶,朝署时遗贤。灵师皇甫姓,胤胄本蝉联。少小涉书史,早能缀文篇。中间不得意,失迹成延迁。逸志不拘教,轩腾断牵挛。围棋斗白黑,生死随机权。七博在一掷,枭卢叱回旋。战诗谁与敌,浩汗横戈鋋。饮酒尽百盏,嘲谐思逾鲜。有时醉花月,高唱清且绵。四座咸寂默,杳如奏湘弦。寻胜不惮险,黔江屡洄沿。瞿塘五七月,惊电让归船。怒水忽中裂,千寻堕幽泉。环回势益急,仰见团团天。投身岂得计,性命甘徒捐。浪沫蹙翻涌,漂浮再生全。同行二十人,魂骨俱坑填。灵师不挂怀,冒涉道转延。开忠二州牧,诗赋时多传。失职不把笔,珠玑为君编。强留费日月,密席罗婵娟。昨者至林邑,使君数开筵。逐客三四公,盈怀赠兰荃。湖游泛漭沆,溪宴驻潺湲。别语不许出,行裾动遭牵。邻州竞招请,书札何翩翩。十月下桂岭,乘寒恣窥缘。落落王员外,争迎获其先。自从入宾馆,占吝久能专。吾徒颇携被,接宿穷欢妍。听说两京事,分明皆眼前。纵横杂谣俗,琐屑咸罗穿。材调真可惜,朱丹在磨研。方将敛之道,且欲冠其颠。韶阳李太守,高步凌云烟。得客辄忘食,开囊乞缯钱。手持南曹叙,字重青瑶镌。古气参彖系,高标摧太玄。维舟事干谒,披读头风痊。还如旧相识,倾壶畅幽悁。以此复留滞,归骖几时鞭。」
出自《送灵师》
「夏半阴气始,淅然云景秋。蝉声入客耳,惊起不可留。草草具盘馔,不待酒献酬。士生为名累,有似鱼中钩。赍材入市卖,贵者恒难售。岂不畏憔悴,为功忌中休。勉哉耘其业,以待岁晚收。」
出自《送刘师服》
「举举江南子,名以能诗闻。一来取高第,官佐东宫军。迎妇丞相府,夸映秀士群。鸾鸣桂树间,观者何缤纷。人事喜颠倒,旦夕异所云。萧萧青云干,遂逐荆棘焚。岁晚鸿雁过,乡思见新文。践此秦关雪,家彼吴洲云。悲啼上车女,骨肉不可分。感慨都门别,丈夫酒方醺。我实门下士,力薄蚋与蚊。受恩不即报,永负湘中坟。」
出自《送陆畅归江南》
同为唐代的诗词
牟融 · 唐代
白云深锁沃州山,冠盖登临众仰攀。松径风清闻鹤唳,昙花香暝见僧还。玄机隐隐应难觉,尘事悠悠了…
牟融 · 唐代
何事离怀入梦频,贫居寂寞四无邻。诗因韵险难成律,酒为愁多不顾身。眼底故人惊岁别,尊前华发逐…
牟融 · 唐代
为客囊无季子金,半生踪迹任浮沉。服勤因念劬劳重,思养徒怀感慨深。岛外断云凝远日,天涯芳草动…
慕容垂 · 唐代
我昔胜君昔,君今胜我今。荣华各异代,何用苦追寻。出处:全唐诗:卷865-1
慕容韦 · 唐代
闽越曾为塞,将军旧置营。我歌空感慨,西北望神京。出处:全唐诗:卷772-3
权德舆 · 唐代
涂刍随昼哭,数里至松门。贵尽人间礼,宁知逝者魂。笳箫出古陌,烟雨闭寒原。