全部栏目
首页 清诗词 曹雪芹 咏菊

咏菊

〔清〕曹雪芹

无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音。

無賴詩魔昬暁侵,繞籬欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟。

毫端蘊秀臨霜冩,口齒噙香對月唫。

满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心?

滿紙自題素怨片,言誰解訴秌心一?

一从陶令评章后,千古高风说到今。

従陶令評章后千,古高風説到今今。

注释
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。 ⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人咏菊,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。
译文

难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?自从陶潜写了咏菊以后秋菊的高尚品格一直被人称道。

曹雪芹 经典名句
「桃李春风结子完,到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。」
出自《金陵十二钗正册——李纨》
「欲洁何曾洁?云空未必空。可怜金玉质,终陷淖泥中。」
出自《金陵十二钗正册——妙玉》
「势败休云贵,家亡莫论亲。偶因济村妇,巧得遇恩人。」
出自《金陵十二钗正册——巧姐》
同为清代的诗词
朱彝尊 · 清代
鸭嘴小船浅水通,获花门巷萧萧风。荆南豫北斗新酿,不比吾乡清若空。注:清若空亦秀州酒名,见《武…
朱彝尊 · 清代
稗花枫叶宋坡湖,路转潮鸣山翠无。百里盐田相望白,至今人说小长芦。注:宋坡湖即贲湖。
朱彝尊 · 清代
桑边禾黍水重围,时有秋虫上客衣。三过堂东开夕阳,满村黄叶一僧归。注:三过堂,苏子瞻遗迹。
朱彝尊 · 清代
蕲王战舰已无踪,娄相高坟启旧封。曾见朋游南渡日,北山堂外九株松。注:县东三十里,一冢甚高,传是…
朱彝尊 · 清代
仲圭旧里足淹徊,曲径横桥一水隈。小?春风认酹酒,佛香长和墓门梅。
朱彝尊 · 清代
怀苏亭子草成蹊,六鹤空堂旧迹迷。唯有清香楼上月,夜深长照子城西。注:怀苏亭在府治。