take someone's word for it

口语·表示相信某人

例句

I don't have time to check, so I'll just take your word for it.

典故来源源自日常交流，字面意为‘接受某人的话’，强调信任对方陈述而不需证据，历史悠久。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

take [tek]

vt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）; vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;

word [wɝd]

n. 单词;话语;诺言;消息; vt. 措辞，用词;用言语表达; vi. 讲话;

the whole nine yards

做任何必要的事情，完成一个任务的所有方面或细节

把事物的吸引力或乐趣削弱或破坏

决心或意愿坚定地追求目标

tempest in a teapot

一场小题大做的争吵或争议

tell it like it is

直言不讳地说出真相

teething troubles

初始障碍、问题或困难

talk a mile a minute

说个不停，说得很快

酋长太多，却没有足够的印第安人。用来形容组织或团队中高层管理者或领导者过多而基层员工不足的情况，导致领导层过于庞大或权力过分集中。