Can't judge a book by its cover

不能仅凭外表判断人或事物,强调内在价值与表面不符。
提醒勿以貌取人或轻视外表普通的事物。
例句
He looks scruffy, but you can't judge a book by its cover; he's a genius.
典故来源 源自19世纪美国出版业,提醒读者勿以装帧判断内容,后泛化。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

cover ['kʌvɚ]
v. 遮盖;掩蔽;涉及;洒上; n. 覆盖物;避难所;掩护;封面;
judge [dʒʌdʒ]
vt.& vi. 审判,评判;断定; vt. 估计;评价;(尤指)批评;想,认为; n. 法官;裁判员;评判员;鉴定人;
book [bʊk]
n. 书;卷;课本;账簿; vt.& vi. 预订; vt. 登记;(向旅馆、饭店、戏院等)预约;立案(控告某人);订立演出契约; adj. 书的;账簿上的;得之(或来自)书本的;按照(或依据)书本的;

🔤 同首字母习语

champ at the bit
焦虑不安、渴望迫不及待地想要做某事
come rain or shine
无论天晴还是下雨,永不改变
cut the Gordian knot
化解困境、解决问题的困难,通常是采取一个简单却充分有效的方法
costs arm and a leg
代价昂贵,非常昂贵
collect dust
积尘不用/备受冷落
come to mind
浮现在脑海中;想起来
cut loose
放纵、放手或解脱
come out of the woodwork
从不为人知的地方出现,通常表达负面的意义,意味着在某个事件或情况中突然出现了许多人或事物。
浏览全部英文习语 ›